{"id":697,"date":"2026-03-10T10:07:41","date_gmt":"2026-03-10T09:07:41","guid":{"rendered":"https:\/\/zoldszereda.hangyasuli.ro\/?p=697"},"modified":"2026-03-10T10:09:27","modified_gmt":"2026-03-10T09:09:27","slug":"zsogodfurdo-kertesz-istvan-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zoldszereda.hangyasuli.ro\/index.php\/2026\/03\/10\/zsogodfurdo-kertesz-istvan-2\/","title":{"rendered":"Zs\u00f6g\u00f6df\u00fcrd\u0151 – Kert\u00e9sz Istv\u00e1n (2)"},"content":{"rendered":"

\"\"Vitos M\u00f3zes szerint a f\u00fcrd\u0151telep\u00fcl\u00e9s 1892-ben gazd\u00e1t cser\u00e9lt: \u201e\u00e1rver\u00e9s \u00fatj\u00e1n \u00e1tment a zs\u00f6g\u00f6di Kert\u00e9sz Istv\u00e1n<\/strong> tulajdon\u00e1ba, aki reconstru\u00e1l\u00e1s\u00e1t legott megkezdv\u00e9n, er\u00e9lyesen folytatja<\/em>\u201d[1]<\/a> \u201eA legals\u00f3 f\u00fcrd\u0151t megnagyobb\u00edtva<\/span> fel\u00e9p\u00edtette \u00e9s 14 k\u00e9nyelmes vetkez\u0151 f\u00fclk\u00e9vel uj t\u00e1gas partokkal \u00e9s el\u0151l alkalmas fedett pihen\u0151 helyis\u00e9ggel 2 szakaszra osztotta. A k\u00f6z\u00e9ps\u0151 f\u00fcrd\u0151 medreit hasonl\u00f3 m\u00f3don megnagyobb\u00edtotta, az eg\u00e9szet 20 vetkez\u0151 f\u00fclk\u00e9vel \u00fajb\u00f3l \u00e9p\u00edtette.\u201d[2]<\/a> <\/em>Kert\u00e9sz Istv\u00e1n feles\u00e9ge, Jakab Anna Cs\u00edki Lapok<\/em>ban megjelent \u00edr\u00e1s\u00e1b\u00f3l tudjuk meg, hogy a ter\u00fcletet k\u00e9s\u0151bb, 1893 \u0151sz\u00e9n v\u00e1s\u00e1rolt\u00e1k meg. Hab\u00e1r Vitos csak Kert\u00e9sz Istv\u00e1n v\u00e1ndortan\u00edt\u00f3t jel\u00f6li tulajdonosnak, k\u00f6z\u00f6s tulajdon volt a f\u00fcrd\u0151, mi t\u00f6bb, a feles\u00e9ge t\u0171nik akt\u00edvabbnak a f\u00fcrd\u0151 kapcs\u00e1n, az \u0151 nev\u00e9vel tal\u00e1lkozhatunk \u00fajs\u00e1gcikkekben, hirdet\u00e9sekben. Parkos\u00edtotta ugyanakkor a f\u00fcrd\u0151 ter\u00fclet\u00e9t, 2000 facsemet\u00e9t \u00fcltetett. Megjav\u00edttatta a f\u00fcrd\u0151h\u00f6z vezet\u0151 utat, \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edtette az Olt-hidat, \u00e9s rendszeres t\u00e1rsaskocsij\u00e1ratokat biztos\u00edtott. M\u00e1r az 1894-es szezon tervei k\u00f6z\u00f6tt szerepelt a melegf\u00fcrd\u0151 elind\u00edt\u00e1sa is.[3]<\/a> Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nem siker\u00fclt a melegf\u00fcrd\u0151 befejez\u00e9se, mert az elk\u00f6vetkez\u0151 szezon kezdet\u00e9n \u00edgy teszi k\u00f6zz\u00e9 hirdet\u00e9s\u00e9t: \u201ea zs\u00f6g\u00f6di f\u00fcrd\u0151n eg\u00e9szen \u00fajb\u00f3l \u00e9p\u00edtett \u00e9s a kor ig\u00e9nyeinek megfelel\u0151en k\u00e9nyelemmel berendezett Meleg f\u00fcrd\u0151t f. \u00e9vi m\u00e1jus h\u00f3 19-\u00e9n megnyitottam s abban naponta reggel 9 \u00f3r\u00e1t\u00f3l m\u00e1r lehet f\u00fcrdeni.\u201d[4]<\/a><\/em>\u00a0<\/p>\n

Ezekhez hozz\u00e1j\u00e1rult ugyanakkor, hogy a vas\u00fat meg\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9vel meg\u00e1ll\u00f3hely l\u00e9tes\u00fclt, \u00edgy az 1895-\u00f6s szezonban m\u00e1r t\u00f6bb mint 5000 vend\u00e9g kereste fel a f\u00fcrd\u0151helyet, mely \u00e1tlagosan naponk\u00e9nt 50 f\u00fcrd\u0151z\u0151t jelentett.[5]<\/a> 1895. december 1-t\u0151l \u00faj szolg\u00e1ltat\u00e1ssal is pr\u00f3b\u00e1lkoznak, \u201efrisst\u00f6lt\u00e9s\u0171\u201d borvizet lehet rendelni, melyet h\u00e1zhoz is sz\u00e1ll\u00edtanak kors\u00f3nk\u00e9nt 4 kr-\u00e9rt.[6]<\/a> \u00d6sszehasonl\u00edt\u00e1sk\u00e9ppen egy f\u00fcrd\u00e9s a meleg f\u00fcrd\u0151ben 40 koron\u00e1ba ker\u00fclt.[7]<\/a><\/p>\n

A Cs\u00edki Lapok 1896 j\u00falius\u00e1ban ismerteti a k\u00f6rny\u00e9kbeli f\u00fcrd\u0151k helyzet\u00e9t. Meg\u00e1llap\u00edtja, hogy \u201eM\u00e9g tized r\u00e9sznyi \u00e1lland\u00f3 vend\u00e9ggel sem b\u00edrnak f\u00fcrd\u0151ink az \u00e9vad k\u00f6z\u00e9pen, mint m\u00e1skor annak kezdet\u00e9n\u201d. <\/em>A t\u00f6bbi helysz\u00ednhez hasonl\u00f3an Zs\u00f6g\u00f6df\u00fcrd\u0151n is kev\u00e9s l\u00e1togat\u00f3 van, a \u201erestaur\u00e1lt zs\u00f6g\u00f6di f\u00fcrd\u0151 alig sz\u00e1ml\u00e1l p\u00e1r csal\u00e1db\u00f3l \u00e1ll\u00f3 \u00e1lland\u00f3 vend\u00e9get<\/em>\u201d, ez r\u00e9szben a mostoha id\u0151j\u00e1r\u00e1snak volt k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151.[8]<\/a> \u00a0<\/p>\n

\"\"A k\u00f6vetkez\u0151 1897-es, j\u00fanius 7-\u00e9n indul\u00f3 szezon is es\u0151vel kezd\u0151d\u00f6tt, de ennek ellen\u00e9re sokan felkerest\u00e9k a f\u00fcrd\u0151t.[9]<\/a> Kert\u00e9sz igyekezett vonz\u00f3bb\u00e1 tenni a f\u00fcrd\u0151t, \u00edgy a szezonra szerz\u0151dtette a sz\u00e1szr\u00e9geni M\u00fcller testv\u00e9reket, akik naponta j\u00e1tszottak a zenepavilonban.[10]<\/a> Augusztus 1-\u00e9n a f\u00fcrd\u0151telep\u00fcl\u00e9s jav\u00e1ra, j\u00f3t\u00e9kony c\u00e9llal rendezt\u00e9k meg az \u201e\u0150sbudav\u00e1ri est\u00e9lyt\u201d. Ez egy abban az id\u0151szakban gyakori, t\u00f6rt\u00e9nelmi-romantikus jelleg\u0171 kultur\u00e1lis-j\u00f3t\u00e9konys\u00e1gi rendezv\u00e9ny volt Magyarorsz\u00e1g-szerte, \u00edgy n\u00e1lunk is. Ez alkalommal 203 korona 10 kr adom\u00e1ny gy\u0171lt \u00f6ssze, melyet a szervez\u0151k \u00e1tadtak a tulajdonosnak, \u201eazon k\u00f6telezetts\u00e9ggel, hogy a f\u00fcrd\u0151telep \u00fatjait hozza j\u00f3 karba\u201d.[11]<\/a><\/em><\/p>\n

Az 1898-as f\u00fcrd\u0151\u00e9vad t\u00e1ncmulats\u00e1ggal egybek\u00f6t\u00f6tt megnyit\u00e1s\u00e1ra j\u00fanius 5-\u00e9n ker\u00fclt sor, amelyre az \u00e9rdekl\u0151d\u0151ket h\u00e1rom t\u00e1rsaskocsi sz\u00e1ll\u00edtotta folyamatosan a helysz\u00ednre.[12]<\/a> A besz\u00e1mol\u00f3k szerint ez\u00fattal is \u2013 mint oly sokszor \u2013 az es\u0151s, rossz id\u0151 nem igaz\u00e1n kedvezett az esem\u00e9nynek, kevesen vettek r\u00e9szt azon.[13]<\/a><\/p>\n

Nem tudni, hogy az \u00e9vek sor\u00e1n folyamatosan m\u0171k\u00f6d\u00f6tt-e, de 1899 tavasz\u00e1n is tal\u00e1lkozunk borv\u00edzsz\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal kapcsolatos h\u00edrrel. Az Istv\u00e1n-forr\u00e1sb\u00f3l t\u00f6lt\u00f6tt vizet, amely \u201e\u00e9gv\u00e9nyes, f\u00f6ldes, jod- \u00e9s vastartalmu savanyuviz \u00fcd\u00edt\u0151leg enyh\u00e9n, oldoz\u00f3lag, er\u0151s\u00edt\u0151leg \u00e9s zsongit\u00f3lag hat az elv\u00e1laszt\u00f3 \u00e9s ki\u00fcr\u00edt\u0151 szervekre, mirigy \u00e9s nyirokrendszerre\u201d,<\/em> havonta 30 kors\u00f3val 4 krajc\u00e1r\u00e9rt sz\u00e1ll\u00edtottak szekerekkel az \u00e9rdekelteknek. Ugyanakkor lehet\u0151s\u00e9g volt ingyenesen 8-10 nap id\u0151szak alkalm\u00e1val kipr\u00f3b\u00e1lni a borvizet.[14]<\/a><\/p>\n

Kert\u00e9sz Istv\u00e1n 1900 m\u00e1rcius\u00e1ban \u00e1rver\u00e9sen pr\u00f3b\u00e1lja haszonb\u00e9rbe adni a f\u00fcrd\u0151t[15]<\/a>, majd 1901 m\u00e1jus\u00e1ban m\u00e1r 7200 korona kiki\u00e1lt\u00e1si \u00e1rral el is adn\u00e1. De tal\u00e1lunk decemberben elad\u00e1sra vonatkoz\u00f3 hirdet\u00e9st[16]<\/a>, majd 1902 tavasz\u00e1n is, mikor a f\u00fcrd\u0151t, vend\u00e9gl\u0151vel, felszerel\u00e9ssel, t\u00e1rsaskocsikkal jut\u00e1nyos \u00e1ron hirdeti. Innen kit\u0171nik az is, hogy ak\u00e1r 1\u201310 \u00e9vre b\u00e9rbe is adn\u00e1k a f\u00fcrd\u0151t.[17]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A d\u00f6nt\u00e9s h\u00e1tter\u00e9ben, hogy mi \u00e1llhatott, neh\u00e9z meg\u00edt\u00e9lni. A Cs\u00edki Lapokban \u00edgy fogalmaznak: \u201eJelenlegi tulajdonos\u00e1nak \u00e1ll\u00e1sa kiz\u00e1rja, hogy azt kezelje\u201d.[18]<\/strong><\/a> <\/em>Ebben az id\u0151szakban nevezt\u00e9k ki Kert\u00e9szt az <\/em>\u00e1llami f\u00f6ldm\u00edves faiskola fel\u00fcgyel\u0151j\u00e9v\u00e9, \u00e9s minden bizonnyal az id\u0151, az energiahi\u00e1ny is k\u00f6zrej\u00e1tszott a d\u00f6nt\u00e9sben. Az igazs\u00e1ghoz azonban hozz\u00e1tartozik, hogy a b\u00e9rbead\u00e1s, elad\u00e1s \u00f6tlete m\u00e1r \u00e9vekkel ezel\u0151tt megsz\u00fcletett, \u00edgy val\u00f3sz\u00edn\u0171leg anyagi szempontb\u00f3l sem volt el\u0151ny\u00f6s a f\u00fcrd\u0151 fenntart\u00e1sa.<\/p>\n

Az Olt id\u0151szakos ki\u00e1rad\u00e1sai nemcsak az \u00e1rter\u00fcleten l\u00e9v\u0151 kasz\u00e1l\u00f3kat tett\u00e9k t\u00f6nkre, hanem a partj\u00e1n l\u00e9v\u0151 f\u00fcrd\u0151ket, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Zs\u00f6g\u00f6df\u00fcrd\u0151t is kellemetlen\u00fcl \u00e9rintette. Az 1901. j\u00fanius\u2013j\u00faliusi es\u0151z\u00e9sek nyom\u00e1n az Olt kil\u00e9pett medr\u00e9b\u0151l, el\u00e1rasztotta a f\u00fcrd\u0151telepre vezet\u0151 utat, amely megk\u00f6zel\u00edthetetlenn\u00e9 v\u00e1lt. Az es\u0151z\u00e9s ugyanakkor \u201e<\/em>a f\u00fcrd\u0151 feletti dombot annyira el\u00e1ztatta, hogy annak k\u00f6vetkezt\u00e9ben a fell\u00e1gyult term\u0151f\u00f6ld f\u00e1st\u00f3l, bokrost\u00f3l lecs\u00faszott, re\u00e1zuhant a vend\u00e9gl\u0151s lak\u00e1s\u00e1ra \u00e9s a konyh\u00e1ra s azt majdnem teljesen \u00f6ssze rombolv\u00e1n, t\u00f6bb sz\u00e1z forintra men\u0151 k\u00e1rt okozott<\/em>\u201d.[19]<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"
B\u00e1nyai J\u00e1nos-hagyat\u00e9k – Ha\u00e1z Rezs\u0151 M\u00fazeum<\/figcaption><\/figure>\n

A Szvoboda J\u00f3zsef \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett, mell\u00e9kelt f\u00e9nyk\u00e9pen is l\u00e1that\u00f3, hogy a f\u00fcrd\u0151re vezet\u0151 \u00fat k\u00e9t oldal\u00e1t el\u00f6nt\u00f6tte a v\u00edz, voltak az \u00e9vek sor\u00e1n esetek, amikor csak cs\u00f3nakkal lehetett megk\u00f6zel\u00edteni Zs\u00f6g\u00f6df\u00fcrd\u0151t.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n

[1] Vitos M\u00f3zes: Cs\u00edkmegyei f\u00fczetek, Hargita Kiad\u00f3hivatal, 271. 2002.
[2] A zs\u00f6g\u00f6di f\u00fcrd\u0151. Erd\u00e9ly, 1894. m\u00e1rcius 1.
[3] Kert\u00e9szn\u00e9 Jakab Anna: A zs\u00f6g\u00f6di f\u00fcrd\u0151, Cs\u00edki Lapok (14.), 1894. \u00e1prilis 4.
[4] Hirdet\u00e9s. Cs\u00edki Lapok (21.), 1895. m\u00e1jus 22.
[5] A sz\u00e9kelyf\u00f6ldi f\u00fcrd\u0151k \u2013 Cs\u00edkv\u00e1rmegye, Erd\u00e9ly, 1896.
[6] T\u00e9li f\u00fcrd\u0151. Cs\u00edki Lapok (48.), 1895. november 20.
[7] Cs\u00edki Lapok (13.), 1897. m\u00e1rcius 31.
[8] F\u00fcrd\u0151ink helyzete. Cs\u00edki Lapok (30.), 1896. j\u00falius 22.
[9] A zs\u00f6g\u00f6di f\u00fcrd\u0151 megnyit\u00e1sa. Cs\u00edki Lapok (23.), 1897. j\u00fanius 9.
[10] \u00c1lland\u00f3 zene a cs\u00edkzs\u00f6g\u00f6di f\u00fcrd\u0151n. Cs\u00edki Lapok (28.), 1897. j\u00falius 14.
[11] Cs\u00edki Lapok (32.), 1897. augusztus 11.
[12] Zs\u00f6g\u00f6df\u00fcrd\u0151 megnyit\u00e1sa. Cs\u00edki Lapok (22.), 1898. j\u00fanius 1.
[13] F\u00fcrd\u0151 megnyit\u00e1s. Cs\u00edki Lapok (23.), 1898. j\u00fanius 8.
[14] Zs\u00f6g\u00f6di borv\u00edz. Cs\u00edki Lapok (10.), 1899. m\u00e1rcius 8.
[15] Haszonb\u00e9rbe ad\u00f3 Zs\u00f6g\u00f6d. Cs\u00edki Lapok (8.), 1900. febru\u00e1r 21.
[16] F\u00fcrd\u0151 elad\u00e1s! Cs\u00edki Lapok (49.), 1900. december 5.
[17] Ellenz\u00e9k, 1902. febru\u00e1r 20.
[18] A cs\u00edkzs\u00f6g\u00f6di f\u00fcrd\u0151 sorsa. Cs\u00edki Lapok (21.), 1905. m\u00e1jus 24.
[19] F\u00fcrd\u0151ink \u00e9s az \u00e1rv\u00edz. Cs\u00edki Lapok (27.), 1901. j\u00falius 3.<\/pre>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Vitos M\u00f3zes szerint a f\u00fcrd\u0151telep\u00fcl\u00e9s 1892-ben gazd\u00e1t cser\u00e9lt: \u201e\u00e1rver\u00e9s \u00fatj\u00e1n \u00e1tment a zs\u00f6g\u00f6di Kert\u00e9sz Istv\u00e1n tulajdon\u00e1ba, aki reconstru\u00e1l\u00e1s\u00e1t legott megkezdv\u00e9n, er\u00e9lyesen folytatja\u201d[1] \u201eA legals\u00f3 f\u00fcrd\u0151t megnagyobb\u00edtva fel\u00e9p\u00edtette \u00e9s 14 k\u00e9nyelmes vetkez\u0151 f\u00fclk\u00e9vel uj t\u00e1gas partokkal \u00e9s el\u0151l alkalmas fedett pihen\u0151 helyis\u00e9ggel 2 szakaszra osztotta. A k\u00f6z\u00e9ps\u0151 f\u00fcrd\u0151 medreit hasonl\u00f3 m\u00f3don megnagyobb\u00edtotta, az eg\u00e9szet 20 vetkez\u0151…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":699,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"post_series":[],"class_list":["post-697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zsogodfurdo","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zoldszereda.hangyasuli.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zoldszereda.hangyasuli.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zoldszereda.hangyasuli.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zoldszereda.hangyasuli.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zoldszereda.hangyasuli.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=697"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zoldszereda.hangyasuli.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":703,"href":"https:\/\/zoldszereda.hangyasuli.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/697\/revisions\/703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zoldszereda.hangyasuli.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zoldszereda.hangyasuli.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zoldszereda.hangyasuli.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zoldszereda.hangyasuli.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=697"},{"taxonomy":"post_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/zoldszereda.hangyasuli.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/post_series?post=697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}